Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 10/07/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée QUESTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

QUESTION

FEW II-2, 1410b, 1411a quaestio INTERROGATION Demande Question précise posée par un consultant à un astrologue au sujet d’un problème personnel ou général qui le préoccupe. Li planetes qui est plus dignes / De face, de triplicité, / De terme et d’autre dignité / Que l’en nome exaltation / En le hore de la question. Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3vb. Or covient donques que cil qui veaut jugier des questions et qui velt estre sages en elections de hores por aucunes besognes, se il velt avoir de ceste science ce que il en porra avoir par art et par doctrine, que il soit moult diligenz en noter et en regarder le cours et le movement del cercle celestial et des signes et des planetes; et del muement et del changement des choses ça desouz, coment il se changent et muent par le effect des cors celestials; et doit diligenment noter totes les choses que nos avons dites de lor proprietez et de lor oirres, et de touz les accidenz qui lor avienent. Anon., , ca 1260, , livre II, ms. fr. 1353, fol. 62va. Les chief d’astronomie furent .2., li uns Pto[lome]us, li autres Doronius, et touz .2. furent rois. Et Pto[lome]us otroi les jugemens des revolucions et des nativités et fit .3. livres de ce mes il n’otroie pas que demandes soient vrais. Mes Doronius dit que eles sunt vraies car il les a assés fois essaiés, mes que ne soit le demandant essaiant ou gabant, et quant vendra le point que la demande li monta ou cuer, tantost prendra le gré ascendent. Et Messehalla fu grant sage en demandes, et fist livres assés, et j’ai sievi aprés li et sui entré en sa trace. Et je te donrai communauté a toutes questions. Hagin le Juif [Abraham even Azre], Livre des questions, ca 1273, ms. fr. 24276, fol. 113va-113vb. Tins estude ouverte de astrologie de parler et respondre de toutes questions, tant que le roy Charles VIIIe de ce nom fut meu ung jour de Toussains de venir veoir ma dite estude et oyr mes jugemens et y continua plusieurs jours Simon de Phares, , 1494-1498, § XI, 59h et 59i. Question, problème mathématique. Pour et a celle fin davoir plus ample cognoissance de ce que devant est dit tant es nombres entiers que routz sont cy après mises aulcunes questionsdont les premieres sont des demandes qui se font par addition et se solvent par soustraction. Nicolas Chuquet, , ms., 1484, I, 614.