L'origine du mot est le nom latin aqua, mais l'AND signale l'article du FEW XXV, 71b aquarius, étymon du nom aquaire, où la forme eque n'est pas signalée. L'AND indique également une variante evus (https://www.anglo-norman.net/entry/eque), que le Töbler-Lommatzsch relève également, en faisant de cette variante un adjectif. Dans le contexte du Comput, il s'agit clairement d'une dénomination du Verseau, même si elle est rare.
E puis qu'il viint la sus, /Fu il Aquarius,/ Qu'"Eque" nus appellum / En franceise raisun.
Constellation du Zodiaque traversée par le soleil en hiver, de la mi-janvier à la mi-février, dont la figure ressemble à un homme qui verse de l'eau, Verseau.