Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée VOUT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

VOUT VOULT

FEW XIV, 648a vultus Figure céleste. Ptholomee dist : les visages de cest siecle sunt sougiez aus visages celestiaus, et pour ce les sages qui faisoient les ymages des estoiles regardoient l’entree des estoiles es vouzcelestiaus, et lors faisoient ce que il devoient. Anonyme [Pseudo-Ptolémée], , début XIVe s., fol. 217va. Ptholomee veust en cest chapitre desclairier mout de secrez d’ymages et les visages que il dit estre en cest siecle sunt manieres de bestes et les formes des planetes, et dit ores que ou ciel sunt vouzet visages qui ont seignorie sus toutes ces choses et sunt semblables a eus. Anonyme [Ahmad ibn Yusuf], , début XIVe s., fol. 217va. Petite figure fabriquée notamment en cire ou en cuivre pour des envoûtements. Item, en aoust mil .ccc. .iiij.xx xviij., maistre Jehan de Bar, natif de Champagne, lequel estoit mestre fizicien du roy Karlles de Vallois deusiesme, fu trouvé en certainz bois en Brie ou il faisoit certainz caraux, c’est assavoir : un autel, le prestre avec tous les paremens qui [a] ce appartenoit, et a .ij. cornes de l’austel, deux louz tous vis, a ce contraint par art, un vout de cuivre et .ij. de chire ; et la, le prestre disoit la messe ; et faisoient leur caraux. Pierre Cochon, Chronique normande, ca 1430, éd. C. de Robillard de Beaurepaire, Rouen, 1870, p. 198-199. Et lors elle qui parle, a ses mains, fist de ladite cire et poix un voultde cire en façon d’enfant, et, en le faisant appella par trois fois en son ayde ledit Luciafer, dist aussi l’Ewangile saint Jehan, la Patenostre et Ave Maria, chascun trois fois, et, en aprés ce, mist en une paile d’airain sur le feu, en laquelle avoit de l’eaue grant quantité, icellui voultde cire. Aleaume Cachemarée, , 1389-1392, t. II, p. 327*.