Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/24/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ESPART-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ESPART-1 ESPARS

FEW VII, 684a partire ECLAIR Apparition lumineuse entre deux nuages, à la suite d'un choc entre deux matières (vents ou exhalaisons), pouvant provoquer du feu, éclair. Or avon nous dit du tonnerre, de l’espart et du vent de l’orage et de l’estorbellon, des embrasemens de l’air et des foudres et avon dit quelez chosez ce sont et quelez differencez il a entre l’une et l’autre. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, III, fol. 33va. Car tonnoires et esparz n'est que debostement de venz qui s'entrencontrent dans les nues si durement que en leur venue naist souvent aucuns feus en l'air. Gossuin de Metz, , ca 1247, p. 151. Ce que la terre fet croller est ce qu'en nues fet toner, et ce que fet la terre ovrir, ce fet les nues espartir, car espars et tonierres grans naist par debotement de vens, qui s'encontrent dessus les nues si durement qu'a lor venues naist en haut sovent aucun feus. Gossuin de Metz, , ap. 1248, v. 8981-8989. Quant cel fot encontrement est des nues et des venz et li despecement dou tonnoire, nature en fait naistre feu qui giete grandisme clarté, seonc ce que vous veez sovent quant li espart giete sa lumiere; c'est la propre ochoison por quoi sont li espart et li tonnoires. Brunetto Latini, , éd. Beltrami, 1268, I, 106, p. 148. Et de le force du caup esprent et ar et de ce fu qui en sault vient chus espars, et souvent en ist fus sans faire engenrement de foudre ; et aprés l’esclairement, le tourmente. Anon., , fin XIIIe s., p. 182.