Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ORDONNANCE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ORDONNANCE

FEW VII, 396,397a ordinare Règles régissant la *nature, ordre. Placides, il est certaine verité, si comme le commune parole du monde dist, qu’il trois menieres de rousees selon aucuns philosophes, les aucuns plus, les autres mains, mais endroit moy je vous en diray mon avis. Il m’est avis qu’il en est trois, des quelles l’unne des trois est naturelle rousee, et celle est apelee en le loy de Juis craisse de terre ; l’autre si est menue pleuve, si que on dist au nouviau temps que il rouselle, et celle est apelee rousee de chiel, car anchiennement li Juis dirent et les Crestiens le conferment, ceuls qui sevent le Nouvel Testament que .I. tamps fu que il n’avoit onques plut sur terre, mais ce n’est mie selon l’ ordonnancede nature derniere, mais c’est selon l’ordonnance de nature naturant, qui est Dieux. Anon., , fin XIIIe s., p. 166.