Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée PODAGRE-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur SILVI Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

PODAGRE-1

FEW IX 109b : podagra Podagre de lin CUSCUTE GRUNGUS Taxinomie moderne: Cuscuta epilinumWeihe (famille: Convolvulaceae). Il s'agit de la cuscute du lin, plante parasite attaquant notamment le lin ainsi que d'autres végétaux. [F. Vigneron] C'est sans doute par glissement métaphorique que la plante qui s'attache au lin comme l'inflammation s'attache à une partie du corps a pris le nom de "podagre". (C.SILVI) Herbe qui pousse en s'attachant au lin. Cuscute, c’est a dire podagre de linou autrement ditte grungus, est chaulde ou premier degré et seche ou second […]. Anon. [Pietro de’ Crescenzi], , Bonhomme, 1373, livre VI, chap. 35, fol. 103v. Cuscute. C’est une herbe que l’on appelle autrement podagre de linpour ce qu’elle se hert contre le lin. Anon., , XVe s., p. 60. CHIRAGRE GOUTTE La goutte (voir ce mot) est appelée « podagre » (« ποδαγρία ») par Hippocrate (Aphorismes VI, 28-30), mot qui signifie littéralement « être attrapé/piégé par le pied » en raison de la manifestation la plus fréquente de la maladie à la première articulation métatarsophalangienne du gros orteil, ce qui a pour conséquence que celui qui en souffre est empêché de marcher. Maladie articulaire qui se présente sous forme d'accès douloureux et qui touche l'articulation du gros orteil. Et pource ausi disoit Ypocras en l’autre amphorisme que li enfant ne podagrisent point devant le tans qu’il sont aiable au fait de generation. Et c’est pour ce, selonc Galien, que le oeuvre de generation est une des grans causes et des fortes de podagreengendrer et les autres goutes. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, X, 37, fol. 184v. Goute artetique, sciatique, podagreet ciragre ont grant concordance ensemble et toutes ces maladies peuvent estre appellees goutes et sont engendrees par voyes de reumatisme et distillent goute a goute. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 19. ...goute le plus souvent commance de podagreespecialement environ le grant orteil et les costez du pié et la sciaticha communique a la hanche et est extandue jusques au talon. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr.VI, doct.1, chap.1. 74