Transcription XML-TEI de l'entrée DIALTEA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/01/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DIALTEA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nomen
DIALTEA
DIALTEE FEW XXIV, 359b : althea L’élément « dia » correspond à la préposition grecque « dia », signifiant notamment « fait de », cf. Dictionary of Medieval Latin from British sources, s.v. dia (via Database of Latin Dictionaries, Brepols) ; on joint cet élément « à des noms de substances médicamenteuses pour dénommer des médicaments composés dont ces substances font la base." (La chirurgie de Maitre Henri de Mondeville, éd. E. Nicaise, 1893, p. 360 n. 1). [A. Sanchez , M. Goyens] Onguent à base de racine de guimauve, qui est confortant* pour la rate, soigne les plaies et les chancres. L'esplen confortent (…) altea, dialtea, bure novel [...]. Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 723-29. Toutevoies se nous avon mestier de lui, soit enfrainte sa malice o dyalteaou jus de plantain et o semblables, ainsi en poons user en fieble chancre qui est en liex nobles ou pres de lieus nerveus, sensiblez et fiebles et en gens fiebles et delicieus, en tens, en regions chaudes et semblables. Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 2123, vol. 2, p. 191.