Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/11/2025 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2025. Transcription XML-TEI de l'entrée DYSPNEE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

DYSPNÉE DIPNNA DIPSNEE DIPMA DISNNE DIPNIA

FEW : Ø Du lat. dyspnoea À côté du sens général du terme, et du sens plus strict (voir le deuxième sens dans la présente fiche), certains textes latins distinguent encore un sens plus précis, à savoir la difficulté seulement à inspirer, ou seulement à expirer. Voir par exemple Michel Savonarola, Practica maior,VI.10.3 ; Gérard de Solo, Commentaire à l’Almansor de Rhazès, , LVII ; les deux désignations sont données par Gentile da Foligno dans son Commentaire au Canon medicinae d’Avicenne, III.10.1. (L. Loviconi) Toute difficulté à respirer. En l'aage decrepite, vienent dipnna, catarri, toux, strangurie, douleurs de jointure, douleurs des rains, advertin de teste, apoplexie. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 71 49 Se a ydropizie vient dipmaet difficulté de respirer et flux de ventre il mourra dedens trois jours. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 5 Difficulté respiratoire sans émission de son, par opposition à  asthme.  ...et toutes ces manieres pevent estre nommees asmatiques ou dipsnne, fors que ces deux different ; car asma si est fait avec son, aussi comme en cellui qui a fort couru ou qui est prefoqué, et disnneest fait sans son, aussi comme en un homme enroué ou lepreux. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 203. Asma, c'est difficulté de respirer avec son, mais dipnia, c'est difficulté de respirer sans son. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 8.