Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée SERPENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

SERPENT

FEW XI, 519b, 520 serpens HYDRE Il s'agit de la constellation australe de l'Hydre, qui, dans le système antique, se levat le soir vers le 14 février (voir A. Le Boeuffle, Astronomie Astrologie, lexique latin, p. 151.) [JDucos] Constellation australe ayant la forme d'un serpent d'eau, constellation de l'Hydre. Neporquant se vos volez conter autres ymages que aucunes des .xxx. portent, vos en i conteroiz .xxxv., si comme la Chievre que Enniochus porte, et les Chevraus que il soutient a ses espaules, et le Serpentque tient Ofiulcus, et la Panthere que Centaurus porte, les queles sunt ausi comme partie des autres ymages. Anon., , ca 1260, XIV, 3, p. 44-45. Les estoilles qui sont u Serpentsont de Saturne et de Mars. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 64. Animal très allongé, qui se déplace par des ondulations latérales du corps. Un autre semblance i a entre vin et la serpentqui est apellés Tyrus, car de li fait om triacle, et nonporquant il porte vennim. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 873-4. Les signes que le pacient soit mors de tir ou de serpentelequi sont une meisme chose. Premierement la doulour est faite eu lieu, en après ele en (est) espartie par tout le cors. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, Ch 1719, p. 102. Toutes les lesions de toutes icestes [bestes], ..., sont naturelment envenimees, toutevoies les unes plus, si comme de serpenttyri et semblables, les autres mains, si comme vespes, mouche a miel, cantarides et semblables. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, Ch 1704, p. 98. Et devons savoir que les anchiens phisiciens traitans de la santé des yeulz recommendent a merveulle la fellee des serpensapelez viperes. Anon. [Guido Parato], , 1459, 14r. Serpent d'eau Animal de grande taille qui vit dans l'eau, carnivore et dangereux pour l'homme. Et sachiez que calcatrix, ja soit ce que ele naist en eue et vit dedenz le Nil, il n'est mie poissons, ainz est serpent d'eue. Brunetto Latini, , 1268, I, 131, 4, p. 234.