Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ORION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur mezardf Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ORION

FEW : Ø Latin: Orion Constellation australe, Orion. Chelles [les étoiles] qui sont le figure Orionis, c’est dou tres fort sur cescune de ses espaules, sont de Mars et de Mercure. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 64. Avoecques le singne de Cancre par dedens le zodiac riens ne se eslieve, ne mais par dehors Orion si se eslieve tous, et li langue de le Quiene qui est une autre estoille clere, et Ferdarius [sic, pour Eridanus?] si s’esleve aussi comme tous. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 68. Avoecques le Toriel par dedens riens ne lieve, mais outre naist Ceni [sic] et li premiere partie et li senestre d'Orion et li piés. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 68. Aprés est Orion que j’ai dit desus, c’est cil que li autour faignent qu’il fu nez del l’orine des dex et "est" joste la Chenete que nos avons dit qui est Anticanis. Anon., , ca 1260, XV, 6, p. 46.