Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/15/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée EBENUS du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Emilie Demouselle Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nomen

EBENUS HEBENUS

ÉBÈNE La taxinomie moderne identifie plusieurs sortes d'ébène sous les dénominations suivantes:  Diospyros ebenum J.Koenig ex Retz.,  Diospyros gracilipes Hiern,  Diospyros crassiflora Hiern (famille:  Ebenaceae). [É. Demouselle] Arbre qui pousse en Inde et en Afrique et dont le bois est précieux. [...] nous devons savoir que  hebenus est un arbre qui croist en Ynde et en Ethiopie, de moult noble nature, et dient les histoires que le boiz de cest arbre est a merveille dur et massis et pesans. Et pour ce, quant il est copés, il s’endurcist finablement a maniere de pierre, et se on le met en l’yaue, il va tantost au fons. Cestui hebenus aussi ne peut pourrir et sy ne peut ardoir par nul feu, tant soit grans, en tel maniere au mains qu’il en puist yssir flamme. Briefment, cest  hebenus est tres precieux arbres, sy come Plinius tesmoigne, qui le compare a or et a yvoire, et pour ce, ces troiz choses, c’est assavoir or, hebenus, yvoire, souloient anciennement les Ethiopiens offrir et presenter a leur empereour, et de tel boiz fit Sabba la royne present a l’empereour Salemon, sy come on treuve aussi en l’Escripture. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 374. ÉBÈNE Le bois de cet arbre qui est précieux, noir, d'une grande solidité et qui ne pourrit pas. [...] nous devons savoir que hebenus est un arbre qui croist en Ynde et en Ethiopie, de moult noble nature, et dient les histoires que le boiz de cest arbre est a merveille dur et massis et pesans. Et pour ce, quant il est copés, il s’endurcist finablement a maniere de pierre, et se on le met en l’yaue, il va tantost au fons. Cestui  hebenus aussi ne peut pourrir et sy ne peut ardoir par nul feu, tant soit grans, en tel maniere au mains qu’il en puist yssir flamme. Briefment, cest hebenus est tres precieux arbres, sy come Plinius tesmoigne, qui le compare a or et a yvoire, et pour ce, ces troiz choses, c’est assavoir or,  hebenus, yvoire, souloient anciennement les Ethiopiens offrir et presenter a leur empereour, et de tel boiz fit Sabba la royne present a l’empereour Salemon, sy come on treuve aussi en l’Escripture. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 374.