Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/09/2025 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2025. Transcription XML-TEI de l'entrée TROPIQUE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet adj.

TROPIQUE

Signe mobile FEW XIII-2, 323b Tropicus Signe tropique Le mot "tropique" peut avoir déjà ici une valeur substantivée. signe mobile Signe du zodiaque qui correspond à un changement de saison . Uncore sunt devisé li signe selonc le efficace de la nature des .iiij. tems, quar li un sunt dit tropyke, si cum li Moutons, li Cancres, la Livre et li Capricornes. Et autretant vaut tropikes cum conversis, por ce que quant li Solauz est es commencemenz de ces signes, il fait un changement de tens et se convertist la nature de l’un tens en l’autre, et autresi font changement des natures des cors, quar il sunt .iiij. natures des elemenz, et selonc ce .iiij. partie del monde et .iiij. venz principals et .iiij. tems et .iiij. parties de signes el zodiake. Anon., , ca 1260, p. 57. Uncore sunt devisé en autre maniere li signe, quar li un sunt moble, li autre sunt ferm, li autre commun. Li moble sunt li tropike, li Moutons, li Cancres, la Livre, li Capricornes. Et cil segnefïent mobilité et que les choses ne sunt durables, ne fermes, ne estables, que l’en commence sous ces signes, quant li planete i sunt que la chose segnefïent et meesmement la Lune, mais il fait bon fiencier fame, semer, vendre et acheter, li malades guerist tost. […] Li .iiij. tropike, por ce que en eaus est li commencemenz des .iiij. tems, sunt li plus digne, et por ce est en ces .iiij. li regnes et li exaucemenz et la sublimations des .iiij. plus hauz planetes. Anon., , ca 1260, p. 62-63. Cercle tropique Le mot peut prendre une valeur substantivée: c'est déjà le cas dans la traduction de la Compilationde Léopold d'Autriche. Chacun des cercles de la sphère céleste qui passent par les points équinoxiaux et solsticiaux. Tout li doi arch dou zodiac qui sont ingal les 4 tropikes ont ingaus assencions. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 60. Les II poins des II solstices par leur mouvement journel descripsent II des cecles dessus dis qui sont appellés tropiques, c’est a dire conversis. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John’s College 164, fol. 9r. Tropique d'esté Tropique du Cancer. Car quant le Soleil i est, il se convertist a retorner vers l’equinocial. Celui de ces II cecles qui passe par le solstice d’esté, c’est par le premier point de Cancer et est appellé le tropique d’esté, et l’autre est appellé le tropique d’yver. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John’s College 164, fol. 9r. Tropique d'hiver Tropique du Capricorne. Car quant le Soleil i est, il se convertist a retorner vers l’equinocial. Celui de ces II cecles qui passe par le solstice d’esté, c’est par le premier point de Cancer et est appellé le tropique d’esté, et l’autre est appellé le tropique d’yver. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John’s College 164, fol. 9r.