Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée MOBILE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet adj.

MOBILE

FEW VI-3, 3a Mobilis Signe mobile Les signes mobiles et tropiques sont supposés avoir des effets rapides et plus éphémères que les autres types de signe. (JP Boudet) signe tropique Signe du zodiaque qui correspond à un changement de saison. Uncore sunt devisé en autre maniere li signe, quar li un sunt moble, li autre sunt ferm, li autre commun. Li moble sunt li tropike, li Moutons, li Cancres, la Livre, li Capricornes. Et cil segnefïent mobilité et que les choses ne sunt durables, ne fermes, ne estables, que l’en commence sous ces signes, quant li planete i sunt que la chose segnefïent et meesmement la Lune, mais il fait bon fiencier fame, semer, vendre et acheter, li malades guerist tost. Li plait qui lors commencent ne durent guieres. Li sers qui s’enfuit retorne, la promesse que l’en refait en tel point ou ele vient a neient ou a peines s’acomplist. Et sovent portent falses noveles. Li mires qui le malade prent en cure, li fera pou de bien et fait malvés planter et edefier et faire fundemenz. Ainz est ce que tu commences pou durable. Li Cancres et li Moutons sunt li plus moble, et plus sunt moble de tant cum plus sunt tort, et sunt dit moble por la variation del tems et des choses et des natures. Anon., , ca 1260, p. 62.