Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée EPAIS-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD nom masc.

ÉPAIS-2 ESPOIS ESPES

FEW XII, 198a: spissus ESPESSETE ÉPAISSEUR ESPESSEMENT EPAISSESSE L'exemple de Brunetto Latini pour démontrer la solidité de l'air et sa corporéité est répété dans les encyclopédies médiévales en ancien français. On le retrouve aussi bien dans le Placides et Timeoque dans l' Image du mondede Gossouin de Metz. La transparence de l'air et son invisibilité font que sa nature corporelle et matérielle n'est pas perceptible sans que l'on évoque les oiseaux et les nuages portés par lui ou le bâton qui plie. (J. Ducos) Solidité d'un corps naturel lié à une matière en quantité importante, épaisseur. Et se aucuns disoit que l'air ne soit espés, je diroie que s'il movoit roidement une verge en l'air, elle sonnera et pliera maintenant par l'espois de l'air que ele encontre. Brunetto Latini, , éd. Beltrami, 1268, I, 106, p. 144. Épaisseur d'un volume géométrique. Il est ung pyramidal copé lequel a 4 pyez de large et autant d' espezpar le gros bout, et par l'aultre il y a 3 pyez de large et autant de parfont, et si a 12 pyez de long. Nicolas Chuquet, , 1484, 157.