Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée OR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

OR

FEW XXV, 1019b aurum Dans le texte de Jean Corbechon, l'or est décrit comme composé de souffre et de mercure, avec une majorité de souffre ("c'est deslié souffre et vif argent, et y a plus de souffre, qui est terrestre, en l'or que de vif argent"). Le fait de fondre l'or permet de le purifier de ses impuretés. À la fois solide et malléable, il est présenté comme le meilleur des métaux (il est "plus ferme et plus pesant que n'est l'argent", après la fonte il est "plus pur et plus cler", il est "le plus soupple metal qui soit", "le plus bel des autres metaulx" et "le plus vertueus metal qui soit" ; Jean Corbechon, Le XVI ^elivre des pierres, des couleurs et des metaulx : traduction du livre XVI du De proprietatibus rerum de Bartholomaeus Anglicus, Françoise Fery-Hue (éd.), Paris, Honoré Champion, coll. « Les Classiques français du Moyen Âge », n ^o 195, 2021, p.5-7). [L.Viénot] Métal précieux, inaltérable, très ductile et malléable, de couleur jaune brillant, or. Petit poons prisier ses biens [de la terre] envers ceuls du ciel, ne que l'en fait fiens envers fin or, ne envers gemmes. Gossuin de Metz, , ca 1247, p. 102. As oreilhes confortent cestes choses : [...] sovent et suement les oreilhes monder od un estrument de fust mais plus vaut se il soit d'argent et molt plus se il soit d' or. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, éd. Y. Schauwecker l. 557. L'orest denommé de l'air, si comme dit Ysidore ou XVIe livre, pour ce qu'il reluist plus fort par la reverberacion de l'air et c'est la nature de touz les metauls qu'ilz reluisent plus fort contre la clarté que autrement. L'or, tant comme il est meilleur et plus fin, fait l'air plus resplendir... Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], , 1372, p.6 L'or est une véritable panacée dans le texte de Jean Corbechon : ses usages, multiples, permettent de guérir de nombreuses maladies. Il renforce le corps, le cœur et les membres, guérit la lèpre, les maladies de la rate et certaines maladies des yeux. (Jean Corbechon, Le XVI ^elivre des pierres, des couleurs et des metaulx : traduction du livre XVI du De proprietatibus rerum de Bartholomaeus Anglicus, Françoise Fery-Hue (éd.), Paris, Honoré Champion, coll. « Les Classiques français du Moyen Âge », n ^o 195, 2021, p.7-8). [L.Viénot] Ce métal, en tant qu'il est utilisé pour ses propriétés médicales dans la préparation de remèdes. rufus de tel color come orspurs. Sloane, f.209 c l'orest plus attrempé et plus pur que nul autre metal et, pour ce, a il la vertu confortative et oste les superfluitez qui sont assemblees dedens le corps et, pour ce, il vault contre meselerie, quant on en mangue ou boit la limeure [...] Derechief, le vin ou on a estaint orardant si vault moult contre les maladies de la rate et contre moult d'autres passions et par especial contre melancolie. Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], , 1372, p.7 L'or est utilisé pour la fabrication d'instruments chirurgicaux, alors considérés comme meilleurs pour la pratique de la cautérisation que les instruments de fer. Un autre usage, cosmétique, est également à rattacher à la chirurgie : celui de l'or chauffé employé comme dépilatif permanent. [L.Viénot] Métal précieux, or,  en tant qu'il est utilisé chauffé dans des procédures chirurgicales comme la cautérisation. Derechief, quant il couvient ardoir ou bruller un membre, et on le fait par un instrument d'or, il vault mieulz que par un instrument de fer ou d'autre metal, car l'orgarde le corps de puantise. Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], , 1372, p.7 la superfluité et la grosseur soit ostee ou cauterizee o orembrasé, et soient procurees o gresce d'oie duc'a tant que les eschardes chient, qui furent faites par l'orchaut Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, vol.1, p.205, §847. Soit faite l'ouverture o or, ou o fer embrasés, boutés au fons, duc'a tant que le nerf soit cauterisié en la pointure. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, vol.1, p.212, §882. Derechief, l'orardant oste le poel du membre qui en est froté tellement que jamais n'y croistra poil, sicomme dit Constantin. Jean Corbechon [Barthélemy l'Anglais], , 1372, p.8