Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 10/07/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée GOUPIL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Cécile Rochelois Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur SILVI nom masc.

GOUPIL

FEW IV 644a Vulpecula Animal sauvage, vivant dans les forêts et rusé, dont la chair fait partie de l'alimentation. ... les Romains […] qui mout prisent la bone char de goupil. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1338 La chair de cet animal, en tant qu'elle est bénéfique ou non à la santé. Le goupilentre toutes les bestes qui ont nature semblable a chien est plus chaud et vaut encontre froides maladies, quant est bien atirez avoiques bonne espiserie solonc son devoir... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1330 Al poumont valent cestes choses : […] le poumon du goupilars... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 599 Cestes choses funt mal a la cervelle : […] la cervelle de chien et de goupil... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 529 Reinart RENARD La rubrique du manuscrit P de la Version longue du Bestiaire, qui date de 1267-1268, est "Li golpis Reinart". Etant donné la date, l'éditeur du texte, Craig Baker, a considéré qu'il s'agissait du nom propre (cf Notes, p. 357-358). Le manuscrit de Montpellier, plus tardif (1340), élimine "goupil" de la rubrique en intitulant le chapitre "Le renart". Sur l'évolution des emplois de "goupil" et "renart", voir Emmanuel Pasquet, "Goupil et Renart", dans "Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 2e série, t. 8, 1886, p. 81-98 ; Elina Suomela-Härmä, "'...li goupil ou li renart ont fosses...' (Mt 8,20)", dans "Revue des langues romanes", t. 98, 1994, p. 269-286 ; Noboru Harano, "De Renart à renard", dans "Mélanges Bianciotto", éd. C. Galderisi et J. Maurice, Poitiers, 2006, p. 151-158. Bête* rusée qui notamment piège les oiseaux en simulant la mort. Une beste est qui est apelés goupils. Phisiologes nos dist que il est molt trechiere et plain d'enging, ne nule ore ne va droite voie. Pierre de Beauvais, 3e quart du XIIIe s., av. 1268., 32, p. 181