Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée PURGATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur arnaud.bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

PURGATION PURGACION

FEW IX, 613b-614a purgare Evacuation des exhalaisons humides hors des nuages, selon un phénomène assimilé à la digestion dans le corps. ..nege, graisle et ploeuve et toutes impressions telles sont signes de la decoction et de la purgationdes vapeurs Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXVI, 3, 203r. EXPURGEMENT PURGEMENT ÉVACUATION ESVIDEMENT Fait d'évacuer les humeurs* d’un membre*, d’une partie du corps ou du corps tout entier, fait de purger. Quant tu vouldras faire ellebore purgiermieulx, si fay le cors mouvoir ; mais quant tu vouldras faire cesser la purgacion, si fay reposer et dormir. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 73. .. purgacionest esvacuacion des choses qui font mal selonc la qualité Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr.VII, doct.1, chap.2. Ceulx aussi qui veullent devenir gras se doivent souvent esbattre joieusement, estre communement en plaisant et joieuse compagnie, et si ne se doivent faire gueres seignier ne prenre purgationslaxatives. Anon. [Guido Parato], , 1459, 8v. […] premierement tu dois sçavoir qu’il fault purger le cerveil avecques noz pillulles dictes ieraclis, qui ont esté par nous trouvés, et sont celles qui s’ensuivent. Recette : […] de laquelle tu formeras pillulles et en donne au patient devers le soir .v. ou .vii. Et le jour d’apres la purgaciona heure de tierce faiz seoir le pacient face a face devant toy. Anon. [Bienvenu Raffe], , ms. BNF fr. 1327, XVe s., fol. 43v. On porroit ainsi dire que depuis mienuit dusques a myedi les superfluités du cors sont toutes hors boutees pour la digestion qui lors doit parfaite estre, et en l’autre partie elles habondent plus. Et per consequens comme sternutations soit une maniere de purgaciond’aucunes superfluités venteuses de la teste comme dit est, c’est plus raisonnable chose qu’elle se faice u tans que tels superfluités habondent que u tans ou elles doivent estre boutees hors […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXIII, 11, fol. 230v-231r. Au pluriel Expulsion mensuelle des menstrues. Quant la fame ne sent nulle rigour ou fricon, et les purgacionslui laissent a venir, quant elles ont angoisses, abhomminacions, defaut de vertu naturelle, ces signes vienent pour cause de impregnacion. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 87. La technique proposée par Pierre de Crescens consiste à ajouter de l'eau au moût et à faire chauffer le tout. L'époque médiévale a du mal à maîtriser la fermentation alcoolique du vin. [F. Vigneron] Action visant à corriger le moût qui risque de ne pas bien se transformer en vin. De la purgaciondu vin fait de grappes aigres et corrompues et alterees Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vigneron, 1373, livre IV, chap. 26, p. 476.