Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée SIGNIFIEUR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

SIGNIFIEUR

FEW XI, 603b-604a Significare segnefieor Planète dont l’influence doit être prise en compte d’une manière privilégiée dans l’interprétation d’un horoscope, du fait de sa situation particulière. Autresi de le home, se tu fais question ou de nativité ou de maladie de membre ou des choses qui doivent avenir en diverses regions, li signe a cui li membre sunt adité et les regions et li planete qui en sunt segnor, sunt segnefieor de ta question et des choses, si cum eles doivent avenir. Anon., , ca 1260, p. 56. Premierement, si cum il dit, covient conoistre et savoir le planete qui est sires del an et segnefierres des choses qui doivent en l'an avenir. Et ce poez savoir quant li Solauz entre el premier minuce del signe del Mouton. Anon. [Albumasar], , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 84ra.