Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée EPOUVANTAIL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom masc.

ÉPOUVANTAIL ESPOUENTAUX

FEW III, 305a: *expaventare Objet qu'on installe dans les champs, qui vise à faire peur aux oiseaux et à les éloigner des cultures afin qu'ils ne mangent pas les fruits ni les semences, et qui prend la forme d'un mannequin cliquetant ou qui consiste en un assemblage de cordes et de choses pouvant produire un cliquetis. Les vignes sont aucuneffois blecees d’estourneaux et de aultres oiseaulx ; et la on doit faire cordes et las et choses cliquetans en semblance de hommes pour les espouenter et esbahir. Et s’il y a si grant multitude qui assaillent les vignes que ycestes manieres d’ espouentauxne souffiroient pas pour les enchacier, l’en fera ou millieu de la vigne un lieu sur .iiii. colombes ou un enfant se tendra, qui tirera cordes attaciees a longues lances au dehors de la vigne et les mouvera et fera sonner bastons et courges et aultres espouentaux, en la partie ou il aura veu les oiseaux. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vigneron, 1373, IV, chap. 18, § 17, p. 464-465.