Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée SAPHIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

SAPHIR

FEW 11,213a SÁPPHEIROS Une des variétés du corindon hyalin SAPHIRUS JAGONCE Pierre précieuse transparente dont la couleur varie du bleu clair au bleu foncé. Saphirsest bels e cuvenables, / En dei de rei resplendissables ; / Al ciel resemble kant est purs / E sen nues, quant n’est oscurs. ANON. [Marbode], , XIIe s., V, v.163-166. Rubis et jargonces, saphirset jargonce, grenat et jargonce et citrin, icestes mannieres de pierres et autres puet l’em appeler jargonces. Sidrach, Fontaine de toutes sciences, 3e t. 13 s. (après 1268), ms. BL Add 17914 (1er t. 14e s.), éd. E.-P. Ruhe, q. 1080, p. 390 Saphirsest mout convenable pierre en doy de roys et moult saintismes et gracieuse. Sidrach, Fontaine de toutes sciences, 3e t. 13 s. (après 1268), ms. BL Add 17914 (1er t. 14e s.), éd. E.-P. Ruhe, q. 1072, p. 387 Le safir est une pierre coulour d'asur ou ynde et est moult noble pierre prezque coulour de ciel. Et sa vertu est telle qu'elle gairist toutez enfermetez et enflacions qui naissent es hommes et toutes maladies des oeuls. Anon. [Anon.], Livre des secrez de nature, XIVe s., p. 310. SAPHIR ESCURS ESCURS part. passé ESCURIR, var. ESCURER « laver, nettoyer »(TL 3,1028.5) ? Pierre précieuse transparente dont la couleur varie du bleu clair au bleu foncé, sous forme de galet, arrondie, polie par le frottement, que l'on trouve sur le rivage ou dans le lit des torrents. En la parfonde yaue sont trouvés saphirsescurs ; plain sont de moult grans vertus Sidrach, Fontaine de toutes sciences, 3e t. 13 s. (après 1268), ms. BL Add 17914 (1er t. 14e s.), éd. E.-P. Ruhe, q. 1072, p. 387