Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FUMATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

FUMATION FUMACION

FEW III, 545b: fimus FUMAGE Dans les textes, fumationsemble un peu plus rare que le synonyme fumage. [F. Vigneron] Action d'ajouter du fumier à une terre en vue d'obtenir une meilleure croissance des plantes cultivées. Par les choses dessusdictes, il appert que fumacionde la terre est une des choses principalment requises a la fructificacion des plantes, et que c’est ce que principalment mue la sauvagine de la plante en franche plante domestique, car la sauvagine n’est fors que negligence de labourage et aigreur du fruit, qui n’est pas convenable a user pour gens [...]. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, livre II, chap. 13, fol. 36r.