Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée TAMARIN du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Emilie Demouselle nom masc.

TAMARIN

FEW XIX-180b tamarandi FINICON INDE OXIFENICE OXIFENICIA DATTE DES INDES Fruit d’un arbre qui pousse en Inde, qui ressemble à la datte. Oxifenice que l’en appelle aultrement finicon indes ou dates indes. Ce sont tamarinset sont fruitz qui croissent en ung arbre de Indes, et ressemblent a dates. Anon., , XVe s, n°348, p.99. La forme française est issue du latin médiéval tamarindus, provenant de l'arabe vulgaire tamar ḥindī, de l'arabe tamr ḥindī. D'après Raja Tazi, Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche, Volume 47 de Studia linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, pp. 103-104. [A.Sanchez] Taxinomie moderne: Tamarindus indica L. (famille: Fabaceae) [É. Demouselle]. Arbre qui pousse en Inde et qui produit les tamarins, tamarinier. L'esplen confortent [...] bure novel, semence de lin, fenugrec, le fust tamarinet de fraine, l'eiwe de sairz et de vingne... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 730.