Transcription XML-TEI de l'entrée GOUTTEUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée GOUTTEUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens adj.
GOUTTEUX GOUSTEUS GOUTEUX
FEW IV 350a gutta Qui souffre de la maladie articulaire appelée goutte*. Pour quoy est ce que cil qui sont sciatique, c'est a dire gouteusentour la hance, laquele chose Aristotes appele yschias, ne poeent engendrer, non mie seulement li homme, mais les autres bestes meismes qui ainsi sont gousteuses. Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, IV, 20, fol. 114r. [...] les gens vivent en luxure et en delices et en gloutonnie, comme il font encore maintenant, et pource dit il que, dés son tans, il podagrisoient bien pour le vin, par aventure, qu’il bevoient, et pour les grans excés. Et pource dit meismes Aristotes que aucunes fois il sont gouteus[...] Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, X, 37, fol. 184v. Pource dont que l'oeuvre de generation se parfait par ventosités et par le mouvement des esperis qui mainent la matere avoecques auls au lieu deu, et cil esperit et la matere meismes desus dite sont refroidie et alteré et transmué de lor propre nature par la male disposition des hances gousteuses. Et per consequens la vertu generative en est destourbee et la matere faite ausi inaiable a generation, pource, ce woelt Aristotes conclurre, ne poeent engendrer cil qui ainsi sont es hanches gousteus. Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, IV, 20, fol. 114r-v.