Note encyclopédique
La forme standard de l'a.fr. estmarris(forme héréditaire) et le m.fr. voit apparaître la formematrice. Si l'on en croit le glossaire de l'édition Bos, t.2, p.298, col.b, s.v. matrique, la formeaumatriqueapparaît au moins à deux reprises dans la traduction anonyme de laChirurgie, à côté des formesmatriqueetmatrixaussi représentées dans ce texte. Cette préfixation en au semble spécifique au texte, même si des formes en a (amarri, amatrix) seront représentées, notamment au XVIe siècle, comme l'indique le FEW en VI-1 501b. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
Aus mameles des fames vienent pluiseurs veinnes de l'aumatrique, et leur portent le sanc mestruel, et par la vertu digestive qui est en eles il est transmué de couleur rouge en la blanche, semblable en la char des mameles.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 297, p. 88.
