Note encyclopédique
Taxinomie moderne: Hedera helix L., Lierre, famille des Araliacées. Malgré l'indication de l'origine grecque dans l'attestation, le mot semble tirer son origine du latin. La désignation fait allusion aux propriétés vénéneuses potentiellement mortelles des feuilles et des baies: le hédérin provoque un ralentissement ou même l'arrêt de la respiration, donc la mort par asphyxie. Cf. FEW 12,93b ASSOMMER v.a. causer un profond sommeil et 12,94a: ASSOMMEUR celui (celle) qui assomme, tue. Pour le suffixe, cp. surelle. [YS]
Citations
Edera nigra est lierre noire que les Grecz appellentassommelleet les Galles buluseron, les Daciens appropia et les Ytalliens edera nigra et aucuns aultres ceder arborea.
Anon., Livre des simples medecines, 10227, 1373, ca 1470, BR IV 102, fol. 82r.
