Affection de l'oeil qui se manifeste par le trouble total ou partiel de l'humeur cristalline*.
Notes
var
CATHARACTE
var
CATHARATE
Citations
La tierce passion de l'uvee, c'est eaue oucatharacteet dois entendre que vapeurs aquatiques montent aulcuneffois de l'estomac es yeulx et turbent les humidités cleres et luysans.
Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 4.
Et se lacatharateresouldoit aprés la premiere remutacion et l'apaisement de la douleur, de rechief soit ostee.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.
Les signes descatharatesnon confermeez sont perturbacions de la prunelle et amoindrissement de la veue et compreignement de ydolles et fantasies veuez en l'air.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.
Des maladies de cornea qui sont dix en nombre et premierement des taiches et maillez et descatharatez.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.
Les aultres [maladies des yeux] sont propres comme panni, lermes,catharathezet leur semblables.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.
...de la taye granee qui se engendre pour cause de la descente de l'eau sur les yeulx que se appellecataracta.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], Cirurgie, 4e quart du XVe s., I, 10.
CATARACTE
Sciences de la nature -
Météorologie
nom
fém.
Etym FEW II 1 492b :
cataracta
Vanne, écluse qui retient les eaux du ciel et qui déclenche des pluies abondantes lorsqu'elles s'ouvrent.
Notes
Note encyclopédique
CF. le texte du Psaume 42,8 dans la Vulgate.
var
KATARACTE
Citations
Quart quant la Lune se depart de Venus et arrive ad Martem, ou si elle se depart de Martem et arrive ad Venerem, ele aoevre les kataractes et fait les grans enondemens de pluies.
Anon. Livre des corruptions de l’air , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 97ra.
