CIL
XML PDF

CIL Médecine - Anatomie

nom masc.

Etym FEW II 672a : cilium

Sorte de poil, naissant au bord de la paupière, et qui contribue à protéger l'oeil.

Notes

Citations

  • Quant lescilzchént, faites ceste mecine : stampez ladanum od un chau pestel et destemprez od olie et puis uniez lescilz.
    Anon., Ornement des Dames, ca 1285, XIIIe s., p. 50.

CIL Médecine - Anatomie

nom masc.

Etym FEW II 672a : cilium

Peau mince mobile qui peut recouvrir la partie antérieure de l'œil, paupière dans son ensemble.

Notes

  • Note encyclopédique cf. Joffroi de Waterford, Secré des segrez, éd Y. Schauwecker, p. 188.

  • var CHILHE

    syn COUVERCLE

    syn COUVERTE

    syn COUVERTURE

Citations

  • […] et se il soit mis az oilz, defit et ensechist les grosses humours et tenans qui font leschilhesengroissir et reverser et acune fois les oilz grater.
    Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 2169.
  • […] donques nesent peils a voistre es pauperes, ceo est escilz[…]
    Anon. [Pseudo-Hippocrate], Le livre Ypocras, 1ère moitié du XIVe s., fol. 171r.

CIL Médecine - Médecine

nom masc.

Etym FEW II 672a : cilium

Bord de la paupière, d'où sortent les poils protégeant l'oeil, en tant qu'il peut être irrité ou attaqué par de tout petits animaux et en tant qu'il peut faire l'objet de soins.

Citations

  • Lescilzsunt a la fie ruges et muliez. Dunc faites ceste mecine : pernez le jus de verbene et de fenoil et medlez od muel de un of et mulliez enz linge dra et metez al cucher sur lescilz, u pernez sarcocolle et aloen et triblez et passez par mi un drap et distemprez od leit de femme ; a la teie vaut.
    Anon., Ornement des Dames, ca 1285, XIIIe s., p. 52.
  • Uncore si lescilzde li manjuent forment, donques enfin i at ciron que trenchent lescilzensement come verms […]
    Anon. [Pseudo-Hippocrate], Le livre Ypocras, 1ère moitié du XIVe s., fol. 171r.