Note encyclopédique
Les sept planètes sont la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter et Saturne. (JPBoudet)
Citations
Les planetes sont estoilles errants distinctees par vij cercles
Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], Proprietés de choses, 1372, fol. 132rb-132va.
Li planete sunt les estoiles erratikes. Aucuns les apelent erratikes por ce qu’eles errent par le ciel ça et la et qu’eles ne vont mie droite voie. Mais si cim Martians, eles doivent meauz estre dites planontes que planetes quar ja soit ce qu’eles aient certaines lois et certaines movemenz, eles font sovent errer la humaine raison en lor movement. Li planete sunt li Solauz et la Lune et li .v. autre que vos avez oï sovent nomer: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus et Mercurius.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 24vb-25ra.
Dunt vus cunterai orendreit / D'une pucele k'a la meisun esteit / Un prudumme, ke par estudie / Tant cunquist que par clergie / Le curs del an tut conuisseit, / Les festes a venir ausi tut dreit, / E les lius des planetes ensement, (...);
Pierre d’Abernum, Secret des Secrets, ca 1270, vers 1200-1206.
Si entendez que en autele maniere va la lune et li soulaus par une voie qui est commune as .vii. planetes qui sont el ciel, qui toutes vont par cele voie adès devers orient, et li ciels tourne en ocident, si comme sa nature le mainne.
Gossuin de Metz, Image du monde prose, ca 1247, p. 101.
Li orbe et les esperes des planettes et ichil planette sont de le 5 essense, et por che ne sont il point corrompu ne il ne sont point converti en yaus meismes. Li premiere cause donna as planettes lor propre mouvemens naturés qui toudis sont ingal ; le diversités y est faite et trouvee en ycés mouvemens pour le mouvement des planettes es epicicles et pour le mouvement des epicicles es ecentrikes et de l'un et de l'autre u zodiac, et lor donna propres significacions qui il exercitent en les diverses materes selonc leur proprieté et lor possibilité.
Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, 73.
PLANÈTE (Planetes hautes)
Astronomie -
Astronomie
nom
fém.
Etym FEW IX, 14b
planeta2
Les trois planètes* supérieures, Saturne, Jupiter et Mars.
Citations
Johannes, filius Almuson [...] dit que quant les trois planetes haultes viennent ensemble et que le Soleil les regarde, que c’est grande conjunction et fait les grans roys
Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues, 1494-1498, § VI, 49.
Li autre i mistrent autre raison et distrent que li .iij. plus haut planete, Saturnes, Jupiter, Mars ont chascun .ij. cercles, .i. qui enclot la terre et par celui corent naturelment contre le firmament.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 26rb-26va.
Les trois planètes* supérieures, Saturne, Jupiter et Mars.
Citations
Uncore ont li Solauz et la Lune et li .iij. sovrain planete, Saturne, Jupiter, Mars une communité que li autre .ij., Venus et Mercurius, ne ont mie quar lor cercles par quoi il corent contre le firmament environent la terre.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 26va.
Et devez ci noter que li sovrain planete se meslent et se attemprent as bas planetes en toute la creation et en tout le renovelement des choses, et sunt raportés li uns as autres par un lien de habitude en quoi il se concordent, et li sovrain planete ont leur force sour les ames et les bas planetes sour les cors, si que li arrivemenz des uns as autres et li attenpremenz de caus est autresi cum li norrisemenz de mere necessaites a toute generation qui est faite en cest monde.
Anon. Livre des corruptions de l’air , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 97ra.
PLANÈTE (Bas planètes)
Astronomie -
Astrologie
nom
fém.
Etym FEW IX, 14b
planeta2
Planètes inférieures, Vénus et Mercure.
Citations
Uncore sunt autres deblitez que nos vos volons ci dire, si conme la retrogradations des .ij. bas planetes meesment quant il sunt soz l’adustion.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 48rb-48va.
Et devez ci noter que li sovrain planete se meslent et se attemprent as bas planetes en toute la creation et en tout le renovelement des choses, et sunt raportés li uns as autres par un lien de habitude en quoi il se concordent, et li sovrain planete ont leur force sour les ames et les bas planetes sour les cors, si que li arrivemenz des uns as autres et li attenpremenz de caus est autresi cum li norrisemenz de mere necessaites a toute generation qui est faite en cest monde.
Anon. Livre des corruptions de l’air , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 97ra.
