Des puces. Les puces sont enyvrees, se l'en met en leur lieu canthar, c'est herbe pollicaire ; et si s'enfuient, se l'en met en leur lieu herbe persicaire, (qui a teles fuilles com peschier), c'estcurrage, ou ce font fuilles de nefflier, et se un chien est lavé o jus de fuilles de cost destremprees o eaue, a l'endemain il n'ara nulles puces ; et ces .2. derrenier[e]s ai je esprouvees.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 1863, p. 137.
CURRAGE
Médecine -
Pharmacopée
nom
fém.
Etym FEW XI 347a :
scurrago
Cette herbe* en tant que, cuite en vin, elle peut faire revenir les fleurs* ou menstrues*.
Notes
Note encyclopédique
Associé depuis le Moyen Âge et encore chez Littré à une étymologie populaire associant cul et rage, d'où la graphie courante culrage. Cette plante aurait en effet le pouvoir de mettre en feu le fondement et de faire saigner là où on la frotte. Voir DMF, s.v. Culrage. [I. Vedrenne-Fajolles]
Se la femme a perdue flurs, prennés une herbe qui est apeleecurraige. Si la cuisiez en vin et metez seur le ventre de la femme quant ele iert couchie si que la chalor entroit dedenz. Si garra.
Anon. [Pseudo-Hippocrate], Lettre d'Hippocrate 1, ms. 693, 1240-1250, fol. 84r.
CURRAGE
Sciences de la nature -
Botanique
nom
fém.
Etym FEW XI 347a :
scurrago
Herbe* au feuillage semblable à celui du pêcher et qui croît dans les lieux humides et marécageux, renouée poivre d'eau.
Note encyclopédique
Taxinomie moderne: Polygonum persicaria L., Renouée persicaire, famille des Polygonaceae.
Citations
Persicaire, c'est une herbe qui a les feules qui ressemblent à feules de pechier; l'en l'appellecurragooucurrage. [...] Aucuns l'appellent sanguinaire.
Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s., p. 102.
