On ne doit pas faire repercussion en teles pacions [ vairole, la dernière évoquée étant celle d’origine mélancolique] fors k’environ les eus quar la sustance est molt tenre laquele seroit tost corrumpue pour la furiosité de la matere, fai donc repercussion environ les eus a coton o .1. drapel de lin moullié en eve rose et amenistre par dedensatratis, a refroidier. Si com oxizacra rosat, çou oste l’esbullicions de sanc et le boute dehors es autres membres. Tu dois traire la matere dehors.
Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 55v.