Les vainnes qui sont desor le gros doit du piet [sainniees] valent as apostumes et as boces qui vienent esainnes.
Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, 1256, p. 38.
Item [remède contre malmort]. A glans. R. le soumeçon d’orties et de tapsbarbe et de celidoine yvelment une puignie, de sauge puignie et demie, trivle les aussi comme sause et i met pourre de soufoine et de sel commun, et d’arrement et pour çou que les glans vienent en ceste maladie esainesqui doivent [sic : cor. donent] matere au mort mal qui ne puet estre curés, se les glans ne sunt curees ; pour çou met ta cure environ les glans au commencement, reboute le matere ens.
Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 62r.
Lesaignessont les plieures qui sont entre le painnil, les flans,et les cuisses.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, 482, p. 122.
Aprez la douleur des rains est plus grant es parties de derriere, et es hanches, et esaignes, que illiaque ou collique, qui sont plus en la partie de devant […]
Martin de Saint-Gilles, Comment. Aphorismes Ypocras, 1363, p. 201.
[…] aulcunefoys chascune d'icelles [rupture] est petite, qui ne passe pas l'eyneet telle est dicte vulgarement relaxcion.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 7.
[…] viennent auxaigneset a la hanche.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], Cirurgie, 4e quart du XVe s., IV, 5.