Apparaître, se manifester, en parlant d'un signe*, d'une maladie.
Citations
RFH Si morteles signes n’aperentmie el malade, trenchiez le quir la ou la seete ist e desevrez le del tes d’une estrument ke om apele erugo e forés tost si vous poez delé le fer, mes mieuz vaut en reont, si ke la veie seit eslargie. Puis traiez le fer hors de cele partie e le fust de l’autre partie e bones signesaperentdel malade desi a .v. ou a .vii. [jors].
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 2, XIIIe s., fol. 29rb.
Et se li devant dit signe n’aperent, saches qu’il a ver en l’oreille.
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 1, Sloane 1977, XIIIe s., fol. 23vb.
Des signes : la nerceuraperta sens.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 1052, p. 247.
Es fievres agues, quant les signes dessus diz n'aperent, et il a tres grant douleur es muscles de l'espine du doz, et la douleur est plus par dehors.
Martin de Saint-Gilles, Amphorismes Ypocras, 1362-1363, 99.
APPAROIR
Astronomie -
Astronomie
verbe
intrans.
Etym FEW XXV 24a:
apparere
Devenir visible, en parlant d'un corps céleste.
Citations
Saciés ke li planetes a III lius: le moien, le vrai et l'apparissant; li lius apparissans est une ligne naissans del cel dou regardant alans pa mi le centre dou planete au firmamanet, dont li lius n'est mie vraie, kiapeirtpor le regart li est oblikes.
Anon., Tables astronomiques, ca 1271.
