De chaque, proportionellement, en parlant d'ingrédient.
Notes
Note encyclopédique
Issu du grec ἀνά. D’après Du Cange, et al.,Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883 1887, t. 1, col. 236a. (ASanchez)
Citations
Autre maniere d'emplastre restorans la brisure et la dislocation et la torsion: pren 3 abareis et ladani et enule et asefetide et gomme arabique et mugat,ana.x. 3.; mirre et aloes, ana .v. 3.; alechil .viiij. 3.; et en fai poudre, et les melle avec aubun d'uef; se li complexion de l'ome est chaude, si use de cest emplaustre, car il est de bone composition, et restoure les os brisiés hastanment, et vaut a plusors homes.
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 66va.
Les oignemens soint premierement cestui : ceruse (et) thucie bien lavee qu'el ne mordeana; huile rosaç ou semblable, ou il ait la .4. part de lui de jus de morelle ou de semblable, tant com il souffist ; et soit encorporé en .1. mortier de plon o pestel de plon, en broiant forment, si que il se disolve aucun poi de plon o ce.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 2075, p. 180.