Instrument destiné à faire levier lors d'une intervention sur un membre*, une partie du corps.
Notes
Note encyclopédique
Plusieurs hypothèses demeurent. Cette forme pourrait être issu de l’arabeattallah,tala’ou encoreattal’. D’après l’éditionAlbucasis : Traitier de Cyrurgie, par David Trotter, Niemeyer, Türbigen, 2005, p.214. Selon nous il s’agirait d’une forme arabetala’outal’avec agglutination de l’articleal. (FPicard et ASanchez)
Citations
Et se les racines ne vuellent issir a tout ces tenailles, si covient que tu descuevre la char tot entor la racine, et i met l’estrument qui est apelez «althali», c'est a savoir palainche, de coi ci est la forme :
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 26vb.
