ALTHALI

ALTHALI
Médecine - Chirurgie

Notes

• Note encyclopédique Plusieurs hypothèses demeurent. Cette forme pourrait être issu de l’arabeattallah,tala’ou encoreattal’. D’après l’éditionAlbucasis : Traitier de Cyrurgie, par David Trotter, Niemeyer, Türbigen, 2005, p.214. Selon nous il s’agirait d’une forme arabetala’outal’avec agglutination de l’articleal. (FPicard et ASanchez)

Citations

• Et se les racines ne vuellent issir a tout ces tenailles, si covient que tu descuevre la char tot entor la racine, et i met l’estrument qui est apelez «althali», c'est a savoir palainche, de coi ci est la forme :
  Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 26vb.