Note encyclopédique
Dans les textes médicaux du moyen âge, on trouve peu d'informations sur cet instrument. La définition donnée est celle de Jean Tagault dans son traitéLes Institutions chirurgiques, nouvellement traduictes de latin en francoys, imprimé en 1549 à Lyon chez Guillaume Rouille, pages 245ss., où on en trouve également une représentation. [MGoyens]
Citations
Du .2. C'est a savoir des estrumens o les quiex les choses fichiees ou cors sont traites, [...]Arbalaisteest conneue tres bien ; ele est bone pour traire en aucun cas.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 611, p. 152.
Et se il soufisent, soit lié le membre où est le fer a un ferme tref fermement, puis soit tendue unearbalaistefort, et soit lie bien fort a la corde de l'arbalaistel'extremité et le dehors de l'estrument qui doit estre trait de la plaie, puis soit empainte et traite la corde de l'arbalaiste, ausi com se l'en vousist traire.
Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314, chap. 630, p. 156.