Note encyclopédique
Le terme kianos qui l’accompagne, réfère sans doute au grec κύᾰνος, désignant une couleur bleu foncé, noirâtre (Liddell-Scott, p. 1004). À rapprocher de κόννᾰρος, une plante à feuilles persistantes et épineuse (Liddell-Scott, p. 978) (hypothèse peu vraisemblable).
Citations
Coulour rougete, et rouge, et les autres coulours samblables seignefient excessive chalour. Les autres, qui sont appeleesconnoposet kianos, seignefient adustion. Et finablement, celle qui est citrine et roussete ou rousse seignefie parfaite digestion, et c’est le orine doree desus dite.
Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 52, fol. 50r.
