Etym FEW II 673a : cimex
Animal à plusieurs pieds de couleur rougeâtre, au corps rond et aplati, qui répand une odeur désagréable, punaise.
Note encyclopédique Même si le terme se rapporte, en francais moderne, à plusieurs taxons différents, il s'agit probablement de la punaise des lits, Cimex lectularius (famille : Cimicidae).