CLEPSYDRE

CLEPSYDRE
Médecine - Médecine

nom fém.

Etym FEW : Ø lat. clepsydra

Seringue servant à aspirer le liquide contenu dans une cavité*, particulièrement les oreilles.

syn ESCLISOIRE
Note encyclopédique Le piston fonctionne par dépression. -- Le mot n'est pas enregistré dans le FEW. L'éditeur du Traité de Cyrurgie signale que ce mot pourrait être une erreur pour le mot "clistere" (cf. Gaffiot 327c CLEPSYDRA "horloge d'eau").

Quant escorcheures ou sanc vient en la vessie, ou porriture i est assemblee, et tu i vues distiller aigues et medicines, si fai a tout l'estrument qui est apellé "clepsedre".
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 37va.
...et faites ainsi que font les enfans quant ilz atraient l'eaue amont par uneclepsedreque on appelle esclisoire et boutés la teste en l'aureille et tirés tost a vous : le baston qui est dedens la canne et nature que ne laisse point de vuit trayt dehors l'aquosité.
Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 13.

nom fém.

Etym FEW : Ø lat. clepsydra

Récipient en métal ou en terre, qui comprime l'air dans et sous l'eau.

Et a monstrer que aer comprimé peut soustenir choses pesantes, les devant dis amainent pluseurs exemples ou arguemens, si comme de uns vaisseaux appellézclepsedrespar quoy l'en fait que l'aer est dedens l'eaue et desouz eaue.
Nicole Oresme [Aristote], Livre du ciel et du monde, 1377, II, 27, p. 544.