Note encyclopédique
Le nom de l'ancien françaisceloinecorrespond à deux plantes différentes pour nous actuellement: la grande chélidoine et la ficaire en français moderne. Taxinomie moderne pour la grande chélidoine: Chelidonium majus L. (famille: Papaveraceae). Taxinomie moderne pour la ficaire: Ficaria verna Huds. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Citations
De .ii. manieresceloinesest, / En la raïz sa grant force est, / En deslïer, en degaster, / E en atraire est sun poër. / E ambedous trop chaudes sunt, / Mes as ieuz grant aïe funt. E la veüe bien nezaient / E les maus humors fors enveient. / O vin valent as icteriques / E as estopez epatiques. / E si valent au mau des denz / Forment machees au dedenz.
Anon. [Macer], Herbier, ms. Princeton U.L. Garrett 131, ca 1250, fol. 16rb.
