Etym FEW II 1 369b carduus
Bel oiseau qui chante bien et qui est élevé, pour le plaisir, dans des volières de jardin.
Note encyclopédique Sur les volières dans les jardins d'agrément, voir F. Vigneron, "Les volières dans les jardins d’après Pierre de Crescens et dans la poésie française des XIVe et XVe siècles", p.253-266 in :Le Château, autour et alentours (XIVe-XVIe siècles). Paysage, parc, jardin et domaine, dir. J.-M. Cauchies et J. Guisset, Fondation van der Burch au château d’Écaussinnes-Lalaing, Turnhout, Brepols, 2008.