XML PDF

BETONIQUE

BETONIQUE
Médecine - Pharmacopée

nom fém.

Etym FEW XIV, 360a : vettonica

Cette herbe*, en tant qu'elle possède de nombreuses vertus médicinales, et notamment favorise la conception, améliore la vue, soigne les douleurs et les blessures à la tête, favorise la guérison des plaies, traite les écrouelles ou la goutte froide.

Notes

Citations

  • Item [contre les escrouelles]. Tres boine pocion qui est mise es gloses sus la suirgie. R. aigremoine, sauge l’une et l’autre, parele, arthemise, werbaine,bethoniche, colophone, pate puant, averoine, fraisne, tamaric, fenugrec, peresin, fregont, sperage, eraule yvelment puignie une, trivle les herbes et les racines et les quasse et les cuis en eve u en vin aigre et cuis tant que les herbes voisent au fons et aprés coule parmi .1. drap et melle tout ensamble o ceste decoction miel vies escumé issi que la quinte partie soit degastee et aprés i met la pourre de sare, d’anis, d’agaric yvelment une drame et doune cascun jor de ceste pocion plain test d’uef et ce vaut mout a escroeles.
    Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 67v.
  • […] on peult demonstrer quebethoniquequi est chaulde au tiers degré, elle vault en tinite d'aureille.
    Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 9.

BETONIQUE
Sciences de la nature - Botanique

nom fém.

Etym FEW XIV, 360a : vettonica

Herbe* à feuilles crénelées qui pousse notamment dans les bois, bétoine.

Notes

  • syn BÉTOINE

    nomen BETONICA

    var BETHONIQUE

    Note encyclopédique Cette plante est généralement appeléebétoine officinaleen français moderne. Taxinomie moderne: Betonica officinalis L. (famille: Lamiaceae).Bétoineest la forme populaire toujours en vigueur en français moderne, par rapport à la forme savantebetoniquequ'on peut rencontrer dans des textes médicaux en ancien français et qui a disparu de la langue actuelle. [F. Vigneron]

Citations

  • […] on peult demonstrer quebethoniquequi est chaulde au tiers degré, elle vault en tinite d'aureille.
    Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 9.