Se li chiés est emflez sanz plaie et sanz briseure de l'os, tu le pourras bien quenoistre par les demonstrances du malade dedenz le quint jour ou le septieme, car se li malades menjue bien et volenters et dort bien et va a chambre et il est sanz fievre et il pisse bien, soies certains que li os est entiers.
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 1, ca 1250, fol. 13vb.