DIANTE

var DYANTHE

DIANTE
Médecine - Pharmacopée

nom

Etym FEW XXIV, 648b ánthos

Électuaire à base de romarin, qui soigne notamment la mélancolie, la jaunisse, la perte de poids, les douleurs, et empêche les apostumes de sécher.

gloss Note encyclopédique
L’élément « dia » correspond à la préposition grecque « dia », signifiant notamment « fait de », cf. Dictionary of Medieval Latin from British sources, s.v. dia (via Database of Latin Dictionaries, Brepols) ; on joint cet élément « à des noms de substances médicamenteuses pour dénommer des médicaments composés dont ces substances font la base." (La chirurgie de Maitre Henri de Mondeville, éd. E. Nicaise, 1893, p. 360 n. 1). Ici, la suite "dia anthos" a été réduite en "dianthe", var. "dyante" [A. Sanchez , M. Goyens]

R. racine d’altee, liqurice novele, aus, trivle les forment ensamble, aprés i met ferine d’orge, semence de lin, de fenugrec et encorpore bien toutes ces coses et fai ongnement premier de dyante et aveuc burre novel et met sus l’apostume dedens et dehors et ce vaut mult a dur apostume et en sec el quel nous devons faire remollitions qu’il ne s’endurisse plus et soit durs comme piere.
Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 19r.