Elyotrope est une piere / De bien vertuose manere : / Metez la encuntre soleil / En un vaisel, sil fait vermeil ; / Ce ert avis ki la tendra / Ke novels eclypses sera. [...] / A esmaragdes semblent tutes, / Mais k’eles ont sanguines gutes.
ANON. [Marbode], Lapidaire. Première version en vers, XIIe s., v. 599-604 et 617-618.
Elitropia est une pierre de telle vertu et de telle coulour : elle est vert et rouge et n'est homme qui la puisse prisier tant est merveilleuse.
Anon. [Anon.], Livre des secrez de nature, XIVe s., p. 311.
Eliotrope est une pierre de tel nature ke, se om la met en un wassel encontre le solail, ele fait le solail resembler rouge, et, en poy d'eure, le wassel boiller e geté le ewe, come si il plovoit.
ANON., Lapidaire du roi Philippe (version provisoire), éd. en cours par Françoise Fery-Hue (24 ; 1)
