LION

LION
Astronomie - Astronomie

nom masc.

Etym FEW V, 255b leo

Cinquième signe zodiacal, dont la constellation était considérée comme ayant l'apparence d'un lion.

Li premiers est Aries, c’est li Moutons, li second li Toreaus, li tierz li Gemeaus, li quarz li Cancres, li quinz li Lions, li .vi.mes la Virge, li .vij.mes la Livre, li .viij.mes li Escorpions, li .ix.mes li Sagittaires, li .x.mes Capricornes, li xj.mes Aquaires, li .xij. li Poisson.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 46.
Quant li Lions naist, si se couche le remanant de la Corone et touz li Poissons de austre et touz li remananz de l’Ofiulke et de son Serpent, et le remanant de Bootes et l’Aigle et la destre partie de l’Espervier.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 47.
Le Lion est des signes du feu, malles, des signes de jor, orientaus, des signes de l’esté…
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 51.

nom masc.

Etym FEW V, 255b leo

Constellation de la Baleine.

Note encyclopédique
Dans la citation d'Hagin, l'identification à Cetus se situe dans la marge du ms. fr. 24276 et est probablement due à Henri Bate de Malines. (JP Boudet)

Et les figures les meridioneles sont .15. et leurs estoiles .316. La premiere c’est le Lion de la mer [Cetus add. en marge du ms.], et tel i a qui l’apelent Ours et ses estoiles sont .22.
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 33, ms. fr. 24276, fol. 2ra.

nom masc.

Etym FEW V, 255b leo

Constellation du Centaure.

Note encyclopédique Dans la citation d'Hagin, l'identification dans la marge au Centaure est probablement due à Henri Bate de Malines.

Et le onsieme [constellation mérifionale], Cele qui porte le Lion, et ele est la moité en figure d’ome et la moitié en figure de cheval – Centaurus –, et ses estoiles sont .36.
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, ms. fr. 24276, fol. 2rb.