Écart angulaire, ou arc de cercle, qui sépare une planète ou un point de la carte du ciel d’une autre planète ou d’un autre point, et qui a une signification astrologique.
Li tiers chapitre est es regars des degrés du cercle, et leur amour, et leur haine, et tous les affaires des quartiers de l’orbe et quant qu’il enseignent sur li en toute eure. Les regars si sont .4. voies, et ce sont regars .6e., regars quars, regars tiers, regars opposite.
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 77.
Le regars, soit ce regart .6e. ou tiers ou opposite, aussi com je l’ai esplané ou tiers chapitre de ce livre, et quant il loing du regart .12. degrés, et Bertelmieu dit 6
Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, p. 101.
Li aspect e li regart des planettes sont .7. : doy accidentel de .60. degrés ; doy quars de .90. degrés ; doy trins de .120. degrés ; et regart de .6. signes qui est d’opposicion
Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, fol. 17rb.
Aprés les dignités essencieles des 7 planetes, la plus convenable chose sont les regars, lesquiex sont conjunction, opposicion et sont simples ; et regart tiers, quart et sexte sont doubles, en destre et en senestre
Pèlerin de Prusse, Elections universelles des douze maisons, 1361, fol. 44v.
elle se monstre estre es regars du ciel. Pour quoy nous devons savoir que les planettes qui se meuvent ou ciel diversement, chascune selon sa maniere, se eslongnent et approchent l’une de l’autre aussy en divers temps en moult de diverses manieres. Entre lesquelz eslongnemens ou approchemens les soubtilz philosophes anciens ont noté plus les uns que les autres, pour ce qu’ilz sont adonc de plus grant efficace et que leurs vertus et leurs euvres se monstrent aussy mieulx. Et ces eslongnemens ainsy notez sont appellez regart des astronomiens, lesquelz sont cinq principalement nommez, c’est assavoir le quart regard, le tiers, et le sextille ou sixiesme regart, et la conjonccion et l’opposicion aussy
Evrart de Conty, Eschez moralisés, ca 1400, 78-79.
Quart regard : savoir devez que les planetes ont quatre regars especiaulx, c’est assavoir conjonction, quant l’une planete est dessoubz l’autre ; opposition, quant les planetes sont en opposites parties du ciel ; le regard sexte, quand les planetes s’entreregardent selon la vime partie du ciel ; et le quart regard, quant ilz s’entreregardent selon la quarte partie du ciel
Olivier de la Haye, Poème sur la grande peste, 1426, p. 223-224.
Le regard ou aspect est dit projection ou jeteure d’un ray d’une planete a l’autre, et ce regard peut estre de quatre manieres, c’est assavoir trin, sextile, quart et opposite
Jean de Beauvau [Louis de Langle], Livre de la figure et de l’ymaige du monde, 1479, fol. 142v.
Puis que nos avons dit des natures et des complexions et des proprietez des planetes second ce que Albumaxar en dit, or vos dirons des regarz des planetes que il font li uns a l’autre la ou passent par le zodiake selonc les diverses parties et les diverses figures des regarz del devant dit cercle.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 41vb.
Et de la Lune et del Soloil / Regarderont bien quel acoil / Et quel regard il s’entrefont : / Si li uns et li autres sunt / Contraire, ou se il sunt en lor cas ; / Quar tout ice ne aide pas / A nul bon planete qui soit / Quant li planetes nel reçoit / Et est en son cas ou contraires, /Lors torne a mal touz li affaires / ; Mes se il sunt en exaucement / Et s’entre esgardent bonement / De tierz ou de sextil regart, / Donc funt il bien ou tost ou tart / Selonc que li signe le dient / Qui tost ou tart le segnefient.
Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3va-3vb.
REGARD (Tiers regard)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect favorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 120°.
Notes
syn
Treble regard
Citations
De tiers regart. Tiers des signes et leur degrés destre et senestre regart essenciel de signes est devant et derriere a compter 5 signes
Pèlerin de Prusse, Elections universelles des douze maisons, 1361, fol. 45.
Et de la Lune et del Soloil / Regarderont bien quel acoil / Et quel regard il s’entrefont : / Si li uns et li autres sunt / Contraire, ou se il sunt en lor cas ; / Quar tout ice ne aide pas / A nul bon planete qui soit / Quant li planetes nel reçoit / Et est en son cas ou contraires, /Lors torne a mal touz li affaires / ; Mes se il sunt en exaucement / Et s’entre esgardent bonement / De tierz ou de sextil regart, / Donc funt il bien ou tost ou tart / Selonc que li signe le dient / Qui tost ou tart le segnefient.
Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3va-3vb.
Et se li Solauz regarde Saturne de tierz ou de sextil regart, si vendront as riches homes qui sunt en la division de Saturnes dons et hauteces des riches homes qui sunt en la devision del signe ou li Solauz sera et aportera l'en de ces parties touz biens et toutes choses vendables et vendront as vilains noveles de ces parties qui les esleesceront et ce que l'en lor aportera, sera des choses qui sunt aditees a la nature et a la substance del Soloil si cum Albumaxar le espont el grant livres de natures.
Anon. [Albumasar], Li livres des Flors de Albumaxar a faire jugemenz , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 83vb.
REGARD (Quart regard)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect défavorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 90°.
Quart regart essenciel des signes est a succession et contre succession compter quatre signes en destre et senestre
Pèlerin de Prusse, Elections universelles des douze maisons, 1361, fol. 45.
Et si Jupiter regarde Saturne del quart regart, si sera en leu de batalles diversetez et dissensions en choses qui sunt es citez qui sunt souz la devise de Saturne.
Anon. [Albumasar], Li livres des Flors de Albumaxar a faire jugemenz , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 83va.
Li quarz regardz fu quant il ot entre l’un et l’autre .lxxxx. degrez.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 72.
REGARD (Sexte ou sextile regard)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect favorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 60°.
Citations
Sexte regart en destre et senestre est par compte a 3 signes aprenant chascun signe et son degré en tiers signe et semblable degrés, comme de Aries et Gemini a 3 signes inclusives, et a telle maniere en destre Aries et Aquaire se regardent de sexte regart
Pèlerin de Prusse, Elections universelles des douze maisons, 1361, fol. 45v.
Et de la Lune et del Soloil / Regarderont bien quel acoil / Et quel regard il s’entrefont : / Si li uns et li autres sunt / Contraire, ou se il sunt en lor cas ; / Quar tout ice ne aide pas / A nul bon planete qui soit / Quant li planetes nel reçoit / Et est en son cas ou contraires, /Lors torne a mal touz li affaires / ; Mes se il sunt en exaucement / Et s’entre esgardent bonement / De tierz ou de sextil regart, / Donc funt il bien ou tost ou tart / Selonc que li signe le dient / Qui tost ou tart le segnefient.
Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3va-3vb.
Et si Mars regarde Saturne de treible ou de sextil regart, si vendront as riches homes qui sunt en la devise del signe del Mouton et de sa triplicité dons et hauteces et joie et leesces.
Anon. [Albumasar], Li livres des Flors de Albumaxar a faire jugemenz , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 83va.
.Lx. qui est la quantitez de sextil regard nombre a .vi. foiz touz les degrez del cercle, et tienent .ij. des signes, et li .ij. signe a .vi. foiz nombrent touz les signes del zodiake et devisent le cercle par .vi. figures yvels […]
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 72.
REGARD (Amiable regard)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect favorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 60° ou de 120°.
Citations
Et se Jupiter regarde Saturne de amiable regart, si vendront dons et hennors et hautesces as riches homes qui demorent es regions qui sunt desouz le Mouton et en sa triplicité: des riches homes qui sunt es regions qui sunt desouz le signe et en la division ou Jupiter est et lor vendra tout bien et toute leesce de ces parties.
Anon. [Albumasar], Li livres des Flors de Albumaxar a faire jugemenz , ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 83va.
REGARD (Regard de opposition)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect défavorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 180°.
Citations
Et por ce que li zodiakes fu devisez en .ccclx. degrez, li regarz de opposition fu de .clxxx. degrez.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 72.
REGARD (Treble regard)
Astronomie -
Astrologie
nom
masc.
Etym FEW XVII, 511a
*wardôn
Aspect favorable de deux planètes ou points du zodiaque formant un angle de 120°.
Notes
syn
Tiers regard
Citations
Et quant il fu devisez en .iij., li trebles regardz fu quant li .i. degrez estoit loing de l’autre .cxx. degrez.
Anon., Introductoire d’astronomie, ca 1260, p. 72.
