Petit ver* qui constitue des réserves de nourriture en été et sait distinguer le froment et l'orge.
Notes
Note encyclopédique
Brunet latin signale l'existence d'une île où les fourmis gardent farouchement des réserves d'or trouvées dans le sable. Il indique aussi que l’ours ingère des fourmis en guise de remède contre les fruits de la mandragore. La tradition encyclopédique mentionne la prévoyance des fourmis, leur capacité à transporter et distinguer les grains et à empêcher leur germination.
On rencontre le genre masculin dans le titre du chapitre de Jean Corbechon ("Du fourmi").
Citations
Mes s’il manjue pomes de mandragore, a morir li covient, se ne fussent fromies qu’il manjue contre celui mal.
Brunetto Latini, Tresor, 1268, I, 199.
Formie est petite chose, mes ele est de grant porvoiance; car ele se porchace en esté ce que mestier li est et beseign en yver, et eslit le froment et refuse l’orge, que ele conoist a l’odor; et ses grains brise touz parmi, por ce que il ne puisse[nt] naistre a la moustor de yver.
Brunetto Latini, Tresor, 1268, I, 188.
Fourmi vault autant a dire comme celui qui porte les mietes c’est assavoir les grains de ble de quoy on fait le pain.
Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], Proprietés de choses, 1372, XVIII, 51, f. 309v.