Note encyclopédique
La couleur et le nom de la pierre justifient dans les textes son utilisation pour aider à la production de lait. On notera la multiplication des noms donnés à cette pierre dans le texte de Philippe de Thaon. [L.Viénot]
Citations
Feme ke galactide ait, /
S’el a enfanz, mult avra lait ; /
Aler se deit primes bannier, /
E pois user devant manger.
ANON. [Marbode], Lapidaire. Première version en vers, XIIe s., XLII, v.767-770.
Galatides ço est une pere / Nuns ad de diverse manere. / Alquant l'apelent mantiten / E alquant legraciten, /
[Li] Egipcien smaragon, /
Esi l'apelent par raison ; /
Solonc alquant galbanicen, / Solunc plusurs senechiten. /
Ço dit Sistodenes li maistre, / Unc meillor pere ne pot naistre ; / Icist l'apela litargun / Que nus obliance apelum, /
Kar trestut mal obliera /
Qui ceste pere portera.
Philippe de Thaon, Lapidaire alphabétique, XIIe s., XLVI, v.1037-1050.