Jaspes sunt mult bones e cheres, /
E sunt de disesset maneres, /
E si sunt de maintes culurs. /
En terres creisent en plesurs ; /
Mais cele est mieldre e plus vaillant /
Ke est verte e tresluisant
ANON. [Marbode], Lapidaire. Première version en vers, XIIe s., IV, v.147-152.
Jaspessont de nuef mannieres et de diverses couleurs et de diverses vertus, et son trouvees es souverainnes parties du monde ; mes celle qui est verte si est la mieudre ; et comme il y a goutes noires, mieuls en vuault ; et comme il i a goutes vermueilles et il est vert et il est entaillié de vielle entailleure, celui si est li sires desjaspes
Sidrach, Fontaine de toutes sciences, 3e t. 13 s. (après 1268), ms. BL Add 17914 (1er t. 14e s.), éd. E.-P. Ruhe, q. 1072, p. 388
Le jaspe est une pierre vert et espesse et obscure et aucuns sont vers et luisans goutez de roge et aucuns sont rouges et espéz.
Anon. [Anon.], Livre des secrez de nature, XIVe s., p. 312.