COULEUR-2

COULEUR-2
Médecine - Pharmacopée

Notes

• Note encyclopédique

  Le parallèle est fait dans la citation avec un procédé de filtration utilisé à propos de la lessive. De fait, le champ sémantique de la lessive se trouve aussi dans le FEW à l'entrée colare (FEW II, 878b) : voir par exemple la locution moderne couler la lessive qui signifie "faire filtrer de l'eau chaude à travers un lit de cendre sur du linge à blanchir", qui montre une continuité d'usage. [L.Viénot]

Citations

• Et soit tout le miel bouli en ·I· poi de cel vin jusques a tant qu'il soit escumé tres bien. Puis soit osté de dessus le fu [...] et après soit encorporee pres de toute la poudre [...] puis soit distillé pluseurs fois par le couleur, aussi, comme lexive est distillee.
  Anon. [Henri de Mondeville], Chirurgie, 1314